Bangla translations homepage

This is a website for looking at translations from bangla to English. Some books with annotations.

Translation Books with commentaries / extended excerpts

• Love Songs of Vidyapati by Vidyapati; Deben Bhattacharya (tr.) (1963)
  keywords: +poetry | bangla | translation
• The unsevered tongue: translated poetry by Bengali women by Amitabha Mukerjee (2005)
  keywords: +poetry | bamla | gender | translation
• English Writings of Rabindranath Tagore, v.1: Poems by Rabindranath Tagore and Sisir Kumar Das (ed.) (1994)
  keywords: +poetry | bangla | translation
• English Writings of Rabindranath Tagore, v.2: Plays, Stories, Essays by Rabindranath Tagore and Sisir Kumar Das (ed.) (1994)
  keywords: +fiction-short | drama | essays | bangla | translation
• Three plays: Mukta-dhara, Natir Puja, Chandalika by Rabindranath Tagore and Marjorie Sykes (tr.) (1950)
  keywords: +drama | bangla | translation

Books without excerpts

Banerjee, Tarasankar (Tārāśankara Bandyopādhyāya); Lila Ray (tr.);
Ganadevata (The Temple Pavilion)
Pearl Publications: India Book House, 1969, 260 pages
+FICTION INDIA BENGALI TRANSLATION

Banerji, Bibhutibhushan; T.W. Clark (tr.); Tarapada Mukherji (tr.);
Pather Panchali: Song of the road
Rupa 1990 (UNESCO 1968), 336 pages
ISBN [0948924063 diff-edn]
+FICTION INDIA BENGALI TRANSLATION

Chatterji, Bankim Chandra; Marian Maddern (tr.); Soumyendra Nath Mukherjee (tr.);
The Poison Tree: Three Novellas
Penguin 1996, 400 pages
ISBN 0140252193, 9780140252194
+FICTION INDIA BENGALI TRANSLATION

Chaudhuri, Sukanta; Satyajit Ray (intro);
Select nonsense of Sukumar Ray
OUP India 1987
+POETRY TRANSLATION BENGALI NONSENSE

Das, Jibananda; Chidananda Dasgupta (tr.);
Jibananda Das: Selected Poems
Penguin 2006
+POETRY BENGALI TRANSLATION CLASSIC [Manohar Book Svc 08nov rs120]

Devi, Mahasveta; Lila Majumdar (tr.); Judhajit Sengupta (ill);
Ek-kori's dream
National Book Trust, 1976, 63 pages
ISBN 8123701543
+FICTION BENGALI TRANSLATION INDIA YOUNG-ADULT

Devi, Maitreyi;
Tagore by Fireside
Rupa 2002
ISBN 8171677258 (?7274)
+BIOGRAPHY TAGORE LITERATURE BENGALI TRANSLATION

Dimock, Edward C. (trans.); Denise Levertov; Anju Chaudhuri (ill);
In Praise of Krishna: Songs from the Bengali
Doubleday Anchor 1967, 95 pages
ISBN 038507073X
+POETRY BENGALI VIDYAPATI TRANSLATION

Ghosh, Shankha, Sujit Ghosh (tr.); Subhransu Mitra (tr.);
Gandharva Poems (orig bAnglA: Gaandharva kabitaguchchha)
Paschimbanga Bangla Akademi 2003
+POETRY BENGALI TRANSLATION [akademi coll st 20%]

Nasrin, Taslima / Ashim Chowdhury;
Love poems of Taslima Nasreen
Rupa 2004
ISBN 8129104288q
+POETRY TRANSLATION BENGALI INDIA BENGALIDESH

Ray, Satyajit;
Unicorn Expedition and Other Fantastic Tales
E.P. Dutton 1987
+FICTION BENGALI TRANSLATION SCIENCE-FICTION [betterworld 3.73 07sep]

Tagore, Rabindranath;
Four chapters
Rupa 2002 105 pages [gift AC]
ISBN 8171676324?
+FICTION BENGALI TRANSLATION

Tagore, Rabindranath;
Gitanjali
UBPSD
+POETRY TAGORE BENGALI TRANSLATION

Tagore, Rabindranath;
The Gardener
Macmillan 1919/1988, 126 pages
ISBN 0766182827, 9780766182820
+POETRY BENGALI TRANSLATION

Tagore, Rabindranath; Ketaki Kushari Dyson (tr.);
I Won't Let You Go: Selected Poems
UBS Publishers Distributors (P) Ltd UBPSD 1994
ISBN 8185273987
+POETRY SINGLE-AUTHOR TAGORE BENGALI TRANSLATION CLASSIC

Tagore, Rabindranath; William Radice (tr.);
Selected Short Stories
Penguin, 2000
+FICTION BENGALI TRANSLATION

Tagore, Sir Rabindranath;
Sacrifice and Other Plays
Macmillan, 1943, 256 pages
ISBN 0766182843 [diff]
+DRAMA BENGALI TRANSLATION

Site created by amit mukerjee

: Mar 20, 2009